Un chercheur demanda un jour à un vieillard ce que lui évoquaient spontanément les concepts d’intelligence, raison, perception, utilité, réalité, illusion, croyance, éducation et logique.
Le vieillard s’appuya à nouveau sur son tronc et grommela : « Tu peux rabâcher mille fois aux hommes qu’ils ne se trouvent absolument pas sur une petite bande de terrain paisible et immobile, mais qu’ils foncent à cet instant même vers le soleil à une vitesse totalement vertigineuse, tu peux le leur enseigner à l’école, leur faire apprendre par cœur, tu peux même les convaincre que les choses sont ainsi, ça ne les empêchera pas de croire dur comme fer qu’à ce moment précis, le soleil se lève en toute tranquilité sur cette petite bande de terrain paisible et immobile. »
Voilà pour ce qui est des concepts d’intelligence, raison, perception, utilité, réalité, illusion, croyance, éducation et logique.
Traduction: Cyrille Flamant
